Ví se o něm, že se podílel na hloubení 11 únikových tunelu.
Известен с участието си в прокопаването на 11 тунела за бягство.
Podílel jsem se, velkou měrou jsem se podílel na jednom podvodu.
Бях забъркан... Аз участвах в една измама. Измамих приятелите си.
Američané se domnívají, že jako islámský fundamentalista, jste vy ten vůdce, který se podílel na bombovém útoku na velvyslanectví Spojených států.
В САЩ смятат, че като водач на ислямските фундаменталисти сте ангажиран с атентата срещу посолството ни.
Muj syn se podílel na smrti člověka.
Синът ми е замесен в убийство.
Myslíš, že jsem se podílel na vloupání?
Мислиш, че съм замесен в това?
Je to úžasné, že můžeš říci, že jsi se podílel na stavbě něčeho takového.
Впечатляващо е да си участвал в създаването на нещо такова.
Uznáváte tedy, že jste se podílel na útoku na letadlo?
Но вие признавате, че сте участвали в нападението над самолета.
Markov se podílel na spiknutí, které mě poslalo tam, kde jsem teď.
Марков бе замесен в конспирацията, която ме доведе до тук.
Gaius Baltar si svobodně zvolil kolaboraci se Cylony a aktivně se podílel na vraždění svých spoluobčanů.
Гай Болтар предпочете да премине на страната на силоните и активно да сътрудничи в избиването на съгражданите си.
Poslyš, myslím že se podílel na té krádeži jaderného materiálu v Čečensku.
Мисля, че е част от ядрена сделка в Чечня.
A nevím, zda se přátelil s Chrisem nebo tak něco, ale také se podílel na těchhle věcech se zvířaty.
Не ги знам дали са били приятели с Крис, но и той участваше в животинските работи.
Za ty tři roky jsem se podílel na dvou návrzích zákona.
През последните три години съм вкарал за гласуване два закона.
Měli jsme dokonce zábavné myšlenky na patrona, aby se podílel na naší štěstěně.
Дори забавляваме намеренията, на един покровител. Хм...
Hele, ten člověk, který se podílel na tátových obchodech společně s tvým otcem, byl Avin manžel, můj zesnulý bratr Bowman, Bůh ochraňuj jeho duši.
Ами, този, който държеше бизнеса на баща ми, заедно с твоя баща, беше покойният съпруг на Ейва, моят брат... Бог да се смили над неспокойната му душа.
Pochopil jste, že chci, abyste se podílel na provozu panství?
Знаете, че искам да ви въведа в управлението на имота!
Vy první, agente Nohu, protože jste se podílel na nepodařeném pokusu kontaktovat Iana McKinnona.
Вие сте пръв, агент Но, като свидетел на обаждането до МакКинън.
Můj syn se podílel na vandalismu?
Синът ми е обвинен във вандалщина?
Pan "Ekologický stavitel" letí stovky kilometrů v soukromém letadle, aby se podílel na ekologické stavbě?
Той пропътувал стотици километри за среща за развитие на природата.
A protože si mysleli, že já o něm vím hodně, navrhli mi, abych se podílel na textu na bookletu, což jsem udělal a kousek vám přečtu.
И понеже мислеха, че зная много за него, ме помолиха да стана съавтор на информационната книжка на CD-то. Аз го направих.
Dominantnější partner by možná tomu submisivnímu ani nedovolil, aby se podílel na zabíjení.
Да, а и доминантния партньор не би разрешил на подчинения да участва в убийството.
Plukovníku Blaire, vím, že jste se podílel na tomto programu od doby, co jste nastoupil v NSA.
Знам, че се занимавате с това, откакто стъпихте в длъжност.
Naše oběť mohla nosit rukavice, protože se podílel na trestném činu.
Тоест нашата жертва е носила ръкавици защото е участвал в престъпление.
Řeknu vám, kde byste teď nebyl na každém seznamu federálního vyšetřování, za to že jste se podílel na trestných a nelegálních činnostech dlouhou dobu.
Ще ти кажа къде не би бил... На всяка страница от федерално разследване, уличаващи те в списък от престъпления и незаконни дейности, дълги една миля.
Po dni vyslýchání se Karpov přiznal, že se podílel na útocích na plynové potrubí, dopravu, infrastrukturu a policejní stanice.
След 24-часов разпит Карпов признал, че е участвал в атаки над газопроводи, транспортни и други съоръжения, полицейски участъци.
Člověk, který se podílel na včerejší...
Лице на интереси участва в снощната...
No, on se podílel na stíhání každého z nich.
Той е участвал в разследванията на всички.
Nemohu uvěřit, že jste získal prokurátora aby se podílel na podvodu.
Не мога да повярвам, че си убедил прокурор да съм част от измамата.
Před pár měsíci jsem četl francouzský článek, na kterém se podílel Pierre Curie, o využití radia a dalších radioaktivních látek při léčbě maligních tumorů.
Преди време четох труд, чийто съавтор е Пиер Кюри. Описва лечение на малигнени тумори с помощта на радий и други радиоактивни вещества.
V minulých dílech: - Terry Colby se podílel na krytí skandálu s toxickým odpadem ve Washington Township.
Тери Колби е бил замесен в прикриването на скандала с токсични отпадъци в гр.
Lidé říkají, že se podílel na vraždě.
Хората говореха, че е бил измамен.
„Tato budova, na jejímž plánování a výstavbě jsem se podílel každý den posledních 16 let, právě začíná žít – byl to cíl mého týmu i mne samotného po dlouhou dobu.
„Тази сграда, в чието планиране и построяване участвах всеки ден през последните 16 години, сега оживява – това е целта, за която с моя екип работим от толкова дълго време.
A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, kdyby Stasi věděla, kdo jsou ti vůdci v pozadí, tohle by se možná nikdy nestalo.
Щази щеше да знае, кой е участвал в този протест, а ако Щази знаеше кои са водачите на протеста, това можеше никога да не се случи.
Jiný rodič řekl: "Mám pocit, jako bych se podílel na popravě."
Друг каза, "Чувствах се като участник в екзекуция."
1.1286420822144s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Известен с участието си в прокопаването на 11 тунела за бягство. 